1 00:00:16,810 --> 00:00:17,955 Γεια σου. 2 00:00:17,979 --> 00:00:20,003 Το Ticktock δείχνει το ρολόι. 3 00:00:21,004 --> 00:00:22,765 Μπορώ τουλάχιστον να το τελειώσω πρώτα; 4 00:00:22,789 --> 00:00:24,469 Μπορείτε να το τελειώσετε στο αυτοκίνητο. 5 00:00:24,493 --> 00:00:26,438 Ιησού, δεν είμαστε στην ώρα μας; 6 00:00:26,462 --> 00:00:28,309 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα για την ώρα. 7 00:00:28,333 --> 00:00:30,380 Ή είσαι νωρίς ή άργησες. 8 00:00:30,404 --> 00:00:32,284 Και που πας, θα είμαστε νωρίς. 9 00:00:48,406 --> 00:00:51,680 Μπορούμε να αναχωρήσουμε στην επόμενη στάση ανάπαυσης; 10 00:00:52,582 --> 00:00:55,698 Ακούγεσαι σαν κάθε φυγάς έχω μεταφέρει ποτέ. 11 00:00:55,722 --> 00:00:57,635 Στάσιμο, παρακάλια, αναζητούν την ευκαιρία τους 12 00:00:57,659 --> 00:00:59,539 να μου δώσει ένα ολίσθημα έξω από το παράθυρο του μπάνιου. 13 00:00:59,563 --> 00:01:02,511 Το μέρος που με στέλνετε μπορεί να είναι και φυλακή. 14 00:01:02,535 --> 00:01:04,314 Ο ιστότοπος το έκανε να φαίνεται αρκετά ευχάριστο. 15 00:01:04,338 --> 00:01:06,686 Δεν θα σε αφήσουν να φύγεις. 16 00:01:06,710 --> 00:01:08,490 Και σου παίρνουν το τηλέφωνό σου. 17 00:01:08,514 --> 00:01:10,460 - Ακούγεται σαν παράδεισος. - Ωχ. 18 00:01:10,484 --> 00:01:12,230 Δεν θα άντεχες ούτε μια ώρα χωρίς το τηλέφωνό σας. 19 00:01:12,254 --> 00:01:13,667 Πώς αλλιώς θα λάβατε την κλήση; 20 00:01:13,691 --> 00:01:14,903 Τι κλήση; Η κλήση σας; 21 00:01:14,927 --> 00:01:16,138 Το μόνο που κάνετε είναι κείμενο. 22 00:01:16,162 --> 00:01:18,242 Και μετά βίας το κάνεις πια. 23 00:01:18,266 --> 00:01:20,848 Όχι η κλήση μου, η κλήση. 24 00:01:20,872 --> 00:01:22,417 Έλα, μπαμπά, δεν θέλω να το κάνω αυτό. 25 00:01:22,441 --> 00:01:23,854 Φαντάζομαι ότι θα το σκεφτείς 26 00:01:23,878 --> 00:01:25,524 την επόμενη φορά που θα σκεφτείς 27 00:01:25,548 --> 00:01:26,726 χτυπώντας μια κοπέλα στο πρόσωπο. 28 00:01:26,750 --> 00:01:28,296 Μετά βίας την άγγιξα. 29 00:01:28,320 --> 00:01:29,933 Της έσπασες τη μύτη. 30 00:01:29,957 --> 00:01:31,435 Της άξιζε. 31 00:01:32,780 --> 00:01:34,141 Δεν είναι αυτό το θέμα. 32 00:01:34,165 --> 00:01:35,495 Τώρα ακούς σαν μαμά. 33 00:01:36,837 --> 00:01:38,349 Αυτή και ο Stache πηγαίνουν στην Καραϊβική 34 00:01:38,373 --> 00:01:40,053 και κάνω θεραπεία μετατροπής. 35 00:01:40,077 --> 00:01:41,484 Είναι κατασκήνωση, Γουίλα. 36 00:01:45,655 --> 00:01:47,626 Γιατί δεν μπορώ να μείνω μαζί σου; 37 00:02:00,250 --> 00:02:02,622 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι εντάξει. 38 00:02:05,427 --> 00:02:06,706 Μείνε στη θέση του. 39 00:02:09,736 --> 00:02:11,272 Βλέπετε τι πήρα εδώ; 40 00:02:14,045 --> 00:02:15,824 Θα κάνουμε ένα μικρό εμπόριο... 41 00:02:15,848 --> 00:02:18,362 ας έχετε ένα pickup για αυτό εκεί. 42 00:02:25,200 --> 00:02:27,380 Βλέπεις πρόβλημα με αυτό; 43 00:02:27,404 --> 00:02:30,019 Μπα, δεν βλέπει πρόβλημα σε αυτό. 44 00:02:30,043 --> 00:02:32,825 Εκτός αν θέλει να δει αυτό το ωραίο νέο πράγμα πληγώνεται. 45 00:02:40,765 --> 00:02:42,902 Ρίξε το πιστόλι. 46 00:02:47,244 --> 00:02:49,358 Κλοτσήστε το. 47 00:02:49,775 --> 00:02:50,944 Τι λέτε για εσάς; 48 00:02:54,493 --> 00:02:56,368 Βλέπετε τι πήρα εδώ; 49 00:02:56,830 --> 00:02:59,479 Αυτό το «νεαρό» είναι η κόρη μου. 50 00:02:59,503 --> 00:03:01,281 Έτσι θα παραμείνουμε όλοι πραγματικά παγωμένοι 51 00:03:01,305 --> 00:03:02,551 γιατί δεν θέλεις να περνάς ώρες 52 00:03:02,575 --> 00:03:04,354 έξω στη χώρα του gator περιμένω να αποσυρθώ 53 00:03:04,378 --> 00:03:06,526 στο ντόπιο σκαλοπάτι. 54 00:03:06,550 --> 00:03:09,966 Αν μου ξύσεις την πλάτη, Θα ξύσω το δικό σου. 55 00:03:09,990 --> 00:03:10,981 Έχεις τον λόγο μου. 56 00:03:11,005 --> 00:03:12,738 Ναι, από πού είμαι, αυτό δεν σημαίνει σκατά. 57 00:03:12,762 --> 00:03:14,074 Πού είναι αυτό; 58 00:03:17,071 --> 00:03:24,218 _ 59 00:03:36,342 --> 00:03:38,222 Πολλά άλλα σημεία. 60 00:03:38,246 --> 00:03:39,750 Είμαι καλός. 61 00:04:00,825 --> 00:04:03,964 Έφτασα εδώ λίγο τετράποντο, πεντάποντο. 62 00:04:19,195 --> 00:04:20,541 Γεια σου! 63 00:04:20,565 --> 00:04:22,769 Σκατά! Επιστρέψτε εδώ! 64 00:04:26,342 --> 00:04:27,822 Κλέμεντ Μάνσελ, πάρε δύο. 65 00:05:18,647 --> 00:05:20,092 Εδώ είναι τι υπάρχει στη θήκη. 66 00:05:20,116 --> 00:05:23,256 Και γευματίζετε στη 1:30. 67 00:05:24,058 --> 00:05:25,838 Έχετε την αντιπροσωπεία σας μιλάω μέσω της εφαρμογής; 68 00:05:25,862 --> 00:05:28,844 Μμ-χμμ. Απλώς πατήστε το κουμπί. Πάει στο δωμάτιο. 69 00:05:30,872 --> 00:05:32,651 Δείτε όλα αυτά. 70 00:05:32,675 --> 00:05:34,454 Απλώς πατήστε το κουμπί, πηγαίνει έξω; 71 00:05:34,478 --> 00:05:36,860 Μμ-χμμ. 72 00:05:36,884 --> 00:05:38,395 Καλά. 73 00:05:38,419 --> 00:05:40,132 Και... 74 00:05:40,156 --> 00:05:41,960 εντάξει. 75 00:05:48,974 --> 00:05:50,299 Μητέρα... 76 00:05:55,186 --> 00:05:57,033 Όλα ανεβαίνουν. 77 00:06:01,967 --> 00:06:04,047 Τρίτο Περιφερειακό Δικαστήριο της κομητείας Wayne, 78 00:06:04,071 --> 00:06:06,318 με προεδρία ο αξιότιμος δικαστής Alvin Guy... 79 00:06:06,342 --> 00:06:07,912 Ναι. 80 00:06:08,547 --> 00:06:12,063 Σεβασμιώτατε, η εισαγγελία θα ήθελα να ρωτήσω 81 00:06:12,087 --> 00:06:13,465 για μια συνέχεια. 82 00:06:13,489 --> 00:06:14,669 Τι στο διάολο; 83 00:06:14,693 --> 00:06:17,775 Λοιπόν, υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων... 84 00:06:17,799 --> 00:06:19,344 Εκδηλώσεις; 85 00:06:19,368 --> 00:06:21,940 Εννοείς ότι κάποιος προσπάθησε να με ανατινάξεις σήμερα το πρωί; 86 00:06:22,708 --> 00:06:25,447 Θέλω να έρθουν όλοι εδώ ένα πράγμα ευθύς τώρα. 87 00:06:26,750 --> 00:06:28,897 Έχω ευδοκιμήσει σε αυτή την ρατσιστική πόλη 88 00:06:28,921 --> 00:06:31,469 σε αυτό το ρατσιστικό σύστημα για πάνω από 30 χρόνια. 89 00:06:31,493 --> 00:06:32,938 Θα πάρω περισσότερα από μια βόμβα αυτοκινήτου 90 00:06:32,962 --> 00:06:35,009 για να με εμποδίσει να αποδώσω δικαιοσύνη. 91 00:06:35,033 --> 00:06:36,503 Τώρα, είμαστε όλοι ξεκάθαροι; 92 00:06:37,538 --> 00:06:38,874 Ναι, Σεβασμιώτατε. 93 00:06:40,774 --> 00:06:42,053 Ας το πάρουμε. 94 00:06:42,078 --> 00:06:43,891 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, Αξιότιμε, καλούμε 95 00:06:43,916 --> 00:06:46,288 Αναπληρωτής Στρατάρχης των ΗΠΑ Raylan Givens. 96 00:06:56,610 --> 00:06:58,255 Πότε λοιπόν το κατάλαβες 97 00:06:58,279 --> 00:07:01,596 ο κατηγορούμενος ήταν δραπέτης με εντάλματα του Μίσιγκαν; 98 00:07:01,620 --> 00:07:03,020 Όταν το κάλεσα, 99 00:07:03,044 --> 00:07:05,069 Πληροφορήθηκα ότι υπήρχε ένα BOLO πάνω του. 100 00:07:05,093 --> 00:07:08,543 Σεβασμιώτατε, ο κατηγορούμενος είναι δύο φορές καταδικασμένος 101 00:07:08,567 --> 00:07:10,714 έμπορος ναρκωτικών που έτρεξε μια φορά 102 00:07:10,738 --> 00:07:12,250 και, με την ευκαιρία, θα το κάνει ξανά. 103 00:07:12,274 --> 00:07:14,454 Επιπλέον, προσθέτουμε οι χρεώσεις της Φλόριντα 104 00:07:14,478 --> 00:07:18,128 επίθεση με φονικό όπλο και απόπειρα απαγωγής. 105 00:07:18,152 --> 00:07:21,101 Το κράτος συνιστά την άρνηση της εγγύησης. 106 00:07:21,125 --> 00:07:22,592 Είμαι σοκαρισμένος. 107 00:07:23,497 --> 00:07:25,877 Κυρία Γουάιλντερ, να προσθέσω τίποτα, ελπίζω; 108 00:07:25,901 --> 00:07:27,931 Λίγες μόνο ερωτήσεις, Αξιότιμε. 109 00:07:28,674 --> 00:07:31,556 Στρατάρχη, καλημέρα. 110 00:07:31,580 --> 00:07:32,958 Καλημέρα. 111 00:07:32,982 --> 00:07:37,300 Αφού λοιπόν τοποθετήσατε ο πελάτης μου υπό κράτηση, 112 00:07:37,324 --> 00:07:39,304 περίμενες την επιβολή του νόμου; 113 00:07:39,328 --> 00:07:41,275 Η αποστολή είπε ότι ήταν μια ώρα έξω. 114 00:07:41,299 --> 00:07:43,279 Νόμιζα ότι ήταν προς το συμφέρον του πελάτη σας 115 00:07:43,303 --> 00:07:44,782 Επιταχύνω τη διαδικασία. 116 00:07:44,806 --> 00:07:46,619 Δηλαδή τους πήγες στο δικαστικό μέγαρο; 117 00:07:46,643 --> 00:07:48,623 Τον οδήγησα και τον οδικό σκύλο του στο δικαστικό μέγαρο 118 00:07:48,647 --> 00:07:50,183 όπου παραπέμφθηκαν και οι δύο. 119 00:07:51,319 --> 00:07:52,898 Κατευθείαν στο δικαστικό μέγαρο; 120 00:07:59,201 --> 00:08:00,747 Περίπου. 121 00:08:00,771 --> 00:08:02,551 Προθεσμία εγγραφής ήταν 9:00 π. m. αιχμηρός. 122 00:08:02,575 --> 00:08:05,824 Είμαι Αναπληρωτής Στρατάρχης των ΗΠΑ. Με έκλεισαν στο επίσημο καθήκον. 123 00:08:05,848 --> 00:08:07,427 Σε αυτή την περίπτωση, ίσως έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει 124 00:08:07,451 --> 00:08:09,065 τις τεράστιες δυνάμεις σας να φτάσετε εδώ στην ώρα σας. 125 00:08:09,089 --> 00:08:10,858 Όχι κάτι τέτοιο στην ώρα τους. 126 00:08:16,970 --> 00:08:20,286 Αφού λοιπόν προσπάθησες να αφήσεις την κόρη σου, 127 00:08:20,310 --> 00:08:23,817 τότε πήρατε τον κύριο Πάουερ στο δικαστικό μέγαρο. 128 00:08:28,326 --> 00:08:29,304 Περίπου. 129 00:08:29,328 --> 00:08:31,341 Καλά. Όπως υποσχέθηκε. 130 00:08:31,365 --> 00:08:34,882 Βγάζω αυτές τις χειροπέδες, Φωτίζω την κουκλάρα σου. 131 00:08:34,906 --> 00:08:36,418 Tyrone, ιδού πώς θα το παίξουμε αυτό. 132 00:08:36,442 --> 00:08:37,821 Θα ξεκλειδώσετε τα χέρια σας. 133 00:08:37,845 --> 00:08:39,024 Αν δεν συμπεριφερθείς, 134 00:08:39,048 --> 00:08:41,496 θα ξοδέψεις λίγη ώρα στο πορτ μπαγκάζ. 135 00:08:41,520 --> 00:08:42,965 Έχετε το τριπλό μου τσίζμπεργκερ με μπριζόλα; 136 00:08:42,989 --> 00:08:45,236 Και τηγανητές πατάτες και δύο παγάκια πορτοκαλιού. 137 00:08:45,260 --> 00:08:46,858 Γαμώτο, ήθελα Chick-fil-A! 138 00:08:46,882 --> 00:08:48,375 Κάτσε κάτω. 139 00:08:49,803 --> 00:08:51,707 Έχει κάποιος κάτι που θέλει να προσθέσει; 140 00:08:53,744 --> 00:08:57,618 Στρατάρχη, είπες ότι είχε ζέστη εκείνη τη μέρα. 141 00:08:58,921 --> 00:09:00,667 -Εγώ; - Ναι. 142 00:09:00,691 --> 00:09:02,771 Στη γραπτή σας δήλωση, είπες ότι ήταν 143 00:09:02,795 --> 00:09:04,675 προς το συμφέρον του πελάτη μου 144 00:09:04,699 --> 00:09:07,380 για να τους οδηγήσει λόγω καιρού. 145 00:09:07,404 --> 00:09:09,117 Αξιότιμε, συνάφεια; 146 00:09:09,141 --> 00:09:11,409 Όπου κι αν πάει αυτό, φτάστε εκεί. 147 00:09:12,280 --> 00:09:15,096 96 μοίρες, Αξιότιμε, 148 00:09:15,120 --> 00:09:17,666 με 90% υγρασία. 149 00:09:18,359 --> 00:09:20,474 Ενώ λοιπόν είχατε το χαλαρό σας γεύμα 150 00:09:20,498 --> 00:09:22,611 με την κόρη σου, 151 00:09:22,635 --> 00:09:26,519 άφησες τον πελάτη μου στο αυτοκίνητό σου. 152 00:09:26,543 --> 00:09:27,721 Με παγωμένο πορτοκάλι 153 00:09:27,745 --> 00:09:29,592 και το παράθυρο έσπασε, μπορώ να προσθέσω. 154 00:09:29,616 --> 00:09:33,098 Στο πίσω κάθισμα ενός καυτού μαύρου σεντάν. 155 00:09:33,122 --> 00:09:34,401 - Ναι! - Ένσταση! 156 00:09:35,828 --> 00:09:39,645 Ε, στρατάρχη, το έκανες ποτέ να απειλήσω τον πελάτη μου; 157 00:09:39,669 --> 00:09:42,016 - Λοιπόν... - Το κάνατε ανά πάσα στιγμή 158 00:09:42,040 --> 00:09:45,408 απειλεί να τον βάλει στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου; 159 00:09:45,432 --> 00:09:47,694 Είναι η ανάμνηση μου ο πελάτης σας συμπεριφερόταν 160 00:09:47,718 --> 00:09:48,897 με απειλητικό τρόπο. 161 00:09:48,921 --> 00:09:52,538 Οπότε επρόκειτο να βάλεις 162 00:09:52,562 --> 00:09:54,508 ένας μαύρος 163 00:09:54,532 --> 00:09:57,113 στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας; 164 00:09:57,137 --> 00:09:59,552 Αν χρειαζόταν, θα είχα βάλε κι έναν λευκό άντρα. 165 00:09:59,576 --> 00:10:03,292 Αξιότιμε κύριε στρατάρχη δεν είναι αυτός που δικάζεται εδώ. 166 00:10:03,316 --> 00:10:05,530 Δώσε μου ένα λεπτό και θα είναι. 167 00:10:08,259 --> 00:10:09,662 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 168 00:10:17,745 --> 00:10:19,214 Τι; 169 00:10:20,584 --> 00:10:22,798 Κάτι αστείο κοριτσάκι; 170 00:10:22,822 --> 00:10:25,302 Βίντεο με γάτες, κυρίως. 171 00:10:25,650 --> 00:10:27,508 Σε ποιον ανήκει αυτό το παιδί; 172 00:10:27,532 --> 00:10:28,643 Αυτός θα ήμουν εγώ, Σεβασμιώτατε. 173 00:10:28,667 --> 00:10:31,047 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 174 00:10:31,071 --> 00:10:34,120 Δικαστής, συνόδευσε την κόρη του στρατάρχη 175 00:10:34,144 --> 00:10:35,824 σε ένα από τα καλύτερα κελιά μας. 176 00:10:35,848 --> 00:10:37,828 - Είναι πραγματικά απαραίτητο; - Φυσικά και είναι. 177 00:10:37,852 --> 00:10:39,197 Διαφορετικά, δεν θα το έκανα. 178 00:10:39,221 --> 00:10:40,934 Τι λέτε να την κάνεις απλά να περιμένω έξω; 179 00:10:40,958 --> 00:10:42,270 Πόσο μάλλον μαθαίνεις να κλείνεις το στόμα σου 180 00:10:42,294 --> 00:10:44,007 - στην αίθουσα του δικαστηρίου μου; - Φαντάζομαι ότι θα τα καταφέρει 181 00:10:44,031 --> 00:10:45,710 δύσκολο να ολοκληρώσω την κατάθεσή μου. 182 00:10:45,734 --> 00:10:48,850 Μια ακόμα ρωγμή, μαρτυρία να είστε το λιγότερο από τις ανησυχίες σας. 183 00:10:48,874 --> 00:10:50,252 Τώρα, θα κλείσεις το στόμα σου; 184 00:10:50,276 --> 00:10:51,288 ή θα πρέπει; 185 00:10:51,312 --> 00:10:54,127 Αξιότιμε, έχω έξι περιπτώσεις να αναφέρω 186 00:10:54,151 --> 00:10:55,597 ως προηγούμενο για απόλυση... 187 00:10:55,621 --> 00:10:57,901 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση off the record, Αξιότιμε; 188 00:10:57,925 --> 00:10:59,337 Τι είναι πιο περίεργο για εσάς, 189 00:10:59,361 --> 00:11:01,843 ότι κάποιος έκανε μια προσπάθεια στη ζωή σου 190 00:11:01,867 --> 00:11:03,613 ή ότι δεν έχει συμβεί πιο συχνά; 191 00:11:03,637 --> 00:11:05,249 Με απειλείς; 192 00:11:05,273 --> 00:11:07,588 State εναντίον Craig Jones III... 193 00:11:07,612 --> 00:11:08,923 Είμαι πολύ πιο μπροστά σου, σύμβουλε. 194 00:11:08,947 --> 00:11:11,863 Προφυλακίστε τον στρατάρχη και μαζί με την κόρη του στον δικαστικό επιμελητή. 195 00:11:11,887 --> 00:11:13,733 Όλες οι χρεώσεις απορρέουν από το περιστατικό στη Φλόριντα... 196 00:11:13,757 --> 00:11:15,035 επίθεση, απόπειρα κλοπής αυτοκινήτου, 197 00:11:15,059 --> 00:11:18,075 κατοχή σε βαθμό κακουργήματος ενός πυροβόλου όπλου... πέφτουν. 198 00:11:18,099 --> 00:11:20,312 Οι χρεώσεις από το κράτος του Μίσιγκαν θα σταθεί. 199 00:11:20,336 --> 00:11:21,816 Η εγγύηση ορίζεται στα 100 γρ. 200 00:11:31,358 --> 00:11:34,575 Αυτό είναι αυτό που ονομάζετε ποιοτικό χρόνο; 201 00:11:34,599 --> 00:11:36,679 Δεδομένα. 202 00:11:42,080 --> 00:11:43,560 Αρχηγός. 203 00:11:43,584 --> 00:11:45,396 Ανυπομονώ να το ακούσω αυτό. 204 00:11:49,526 --> 00:11:50,807 Αν μπορώ απλώς να υπογράψω τα χαρτιά μου, 205 00:11:50,831 --> 00:11:53,571 στρίψτε με το αυτοκίνητό μου, θα είμαστε στο δρόμο μας. 206 00:11:54,739 --> 00:11:56,408 Θα τα χρειαστείς. 207 00:11:57,244 --> 00:12:00,495 Όχι, έχω φτηνό μονόδρομο ενοικίαση για το σπίτι με αυτοκίνητο. 208 00:12:03,422 --> 00:12:05,737 Raylan, γνωρίστε τον ντετέκτιβ Wendell Robinson. 209 00:12:05,761 --> 00:12:07,774 Ντετέκτιβ, γνώρισε τον Raylan Givens. 210 00:12:08,204 --> 00:12:09,740 «Σουπ, αδύνατη; 211 00:12:11,071 --> 00:12:13,252 Αυτό λόγω αυτής της μαλακίας με τον δικαστή; 212 00:12:13,276 --> 00:12:15,857 Όχι, είναι επειδή εσείς οι δύο θα συνεργαστούν. 213 00:12:15,881 --> 00:12:18,095 Πήρα μια ομάδα εργασίας με το Detroit PD 214 00:12:18,119 --> 00:12:20,800 εξετάζοντας ποιος προσπάθησε να σκοτώσει τον δικαστή Γκάι. 215 00:12:20,824 --> 00:12:22,436 Θέλω να ηγηθείς της παρουσίας του στρατάρχη. 216 00:12:22,460 --> 00:12:23,973 Λου, όχι. 217 00:12:23,997 --> 00:12:25,042 Δεν ήταν ερώτηση. 218 00:12:25,066 --> 00:12:26,344 Το υποσχέθηκα στο παιδί μου. 219 00:12:26,368 --> 00:12:28,448 Έχουμε ένα ολόκληρο οδικό ταξίδι σχεδιάστηκε να επιστρέψει στο Μαϊάμι. 220 00:12:28,472 --> 00:12:30,921 Θα την κάνεις να πάει στο πορτμπαγκάζ; 221 00:12:30,945 --> 00:12:32,390 Ο Νταν δεν θα το κάνει εντάξει. 222 00:12:32,414 --> 00:12:35,738 Τα ακριβή λόγια του Νταν ήταν: "Πάρε τον. Δεν τον χρειάζομαι." 223 00:12:36,221 --> 00:12:37,127 Αρχηγός... 224 00:12:37,151 --> 00:12:39,203 Αρκετή πολιτική πίεση σε αυτό. 225 00:12:39,227 --> 00:12:40,807 Εξάλλου, σας ζητήθηκε ιδιαίτερα. 226 00:12:40,831 --> 00:12:42,192 Ζητήθηκε από ποιον; 227 00:12:42,216 --> 00:12:43,713 Ο δικαστής Γκάι. 228 00:12:43,737 --> 00:12:45,684 Λέει ότι είσαι ο άντρας για αυτό. 229 00:12:45,708 --> 00:12:47,086 Πλάκα μου κάνεις. 230 00:12:47,110 --> 00:12:48,856 Μερικές φορές υποθέτω ότι χρειάζεται ένας θυμωμένος λευκός τύπος 231 00:12:48,880 --> 00:12:50,927 να πιάσει έναν θυμωμένο λευκό τύπο. 232 00:12:50,951 --> 00:12:52,864 Θέλεις να μας δώσεις ένα λεπτό; 233 00:12:52,888 --> 00:12:54,091 Σίγουρο πράγμα. 234 00:13:02,974 --> 00:13:04,354 Ματιά... 235 00:13:04,378 --> 00:13:06,926 έχουμε ήδη προβάδισμα για το ποιος είναι υπεύθυνος. 236 00:13:06,950 --> 00:13:10,132 Εργαστείτε με DPD. Βρείτε αυτούς τους μαλάκες. 237 00:13:10,156 --> 00:13:12,650 Θα φύγεις από εδώ και στο δρόμο σας σε 24 ώρες. 238 00:13:17,938 --> 00:13:19,618 24 ώρες; 239 00:14:11,045 --> 00:14:13,058 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να συναντηθούμε αργότερα. 240 00:14:13,082 --> 00:14:15,930 Ήθελα να κοιτάξω τον νέο σου φίλο. 241 00:14:15,954 --> 00:14:17,601 Τι θα γινόταν αν σε έβλεπε; 242 00:14:17,625 --> 00:14:20,907 Μου αρέσει αυτή η φούστα. Κάνει τα πόδια σας να φαίνονται καλά. 243 00:14:20,931 --> 00:14:23,211 Όλα κάνουν τα πόδια μου να φαίνονται καλά. 244 00:14:23,235 --> 00:14:24,815 Σας το δίνουν όταν πιάσατε τη δουλειά; 245 00:14:24,839 --> 00:14:26,519 Αυτά και όλα τα υπόλοιπα. 246 00:14:26,543 --> 00:14:29,123 Λοιπόν, θα ήθελα να δω όλοι οι υπόλοιποι. 247 00:14:29,147 --> 00:14:31,061 Κατεβαίνω σε μια ώρα. 248 00:14:31,085 --> 00:14:33,465 Δεν νομίζω ότι μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 249 00:14:33,489 --> 00:14:36,706 - Βάζω στοίχημα ότι μπορείς. - Φυσικά και μπορώ. 250 00:14:36,730 --> 00:14:39,043 Αλλά δεν θα το κάνω. 251 00:14:39,067 --> 00:14:41,214 Το αφεντικό μου τα είχε μέχρι εδώ μαζί μου. 252 00:14:41,238 --> 00:14:43,953 Μωρό μου, δεν χρειάζεσαι πια αυτή τη δουλειά. Ο Κλέμεντ είναι εδώ. 253 00:14:43,977 --> 00:14:46,057 Ο Job είναι ο λόγος που έχουμε το αλβανικό μάρκο 254 00:14:46,081 --> 00:14:47,694 και το ρετιρέ crash pad. 255 00:14:47,718 --> 00:14:49,330 Γιατί δεν το λες το αφεντικό σου νιώθεις άρρωστος, 256 00:14:49,354 --> 00:14:51,067 πρέπει να πάτε σπίτι νωρίς; 257 00:14:51,091 --> 00:14:53,329 Η εικασία μου είναι ότι θα παίξει μια χαρά. 258 00:14:57,404 --> 00:15:00,285 Ναι. 259 00:15:00,309 --> 00:15:03,428 Ναί! Α, ναι! Ω, παρακαλώ! Ω! 260 00:15:04,552 --> 00:15:07,323 Ξέρεις, γράφω ένα τραγούδι για σένα. 261 00:15:08,727 --> 00:15:10,196 - Ναι; - Ναι. 262 00:15:11,566 --> 00:15:13,546 Λέγεται "Sandy"; 263 00:15:13,570 --> 00:15:15,750 Όχι πολλές ρίμες με τη Σάντυ. 264 00:15:15,774 --> 00:15:18,723 - «Σεπτ Ράντι. - Ή βολικό. 265 00:15:19,982 --> 00:15:21,653 Δεν μπορώ να φορέσω τίποτα από αυτά τα σκατά. 266 00:15:23,255 --> 00:15:25,937 Τι έπαθαν τα ρούχα σου; 267 00:15:25,961 --> 00:15:27,507 Υπήρχε μια φωτιά. 268 00:15:27,531 --> 00:15:29,978 Τα ρούχα σας κάηκαν σε φωτιά; 269 00:15:30,002 --> 00:15:32,206 Ποιος λέγατε ότι ήταν αυτός ο τύπος; 270 00:15:32,808 --> 00:15:35,824 «Ντελ Γουέμς». 271 00:15:35,848 --> 00:15:37,293 Πώς γνωριστήκατε με τον Ντελ; 272 00:15:37,317 --> 00:15:39,714 Στο καζίνο, το ίδιο με το Skender. 273 00:15:40,958 --> 00:15:43,429 Ήταν όμως στο high roller room. 274 00:15:44,264 --> 00:15:46,311 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να τον ληστέψουμε, 275 00:15:46,335 --> 00:15:50,018 βλέποντας ως τον Αλβανό έπαιζε στο τραπέζι των $10. 276 00:15:50,042 --> 00:15:52,858 Μην ανησυχείς. Ο Σκέντερ έχει λεφτά. 277 00:15:52,882 --> 00:15:56,097 Ναι; Πού ήρθε αυτό κώλο-σκουπίστε πάρει τη ζύμη του από; 278 00:15:56,360 --> 00:15:58,197 Χοτ ντογκ. 279 00:15:59,227 --> 00:16:02,243 Ο Skender λέει ότι υπάρχει πολλά λεφτά σε χοτ ντογκ. 280 00:16:02,267 --> 00:16:04,113 Και όλα τα λεφτά του Ντελ είναι ηλεκτρονικά... 281 00:16:04,137 --> 00:16:06,384 Bitcoins, κρυπτογραφημένοι λογαριασμοί και σκατά. 282 00:16:06,408 --> 00:16:10,058 Προσπάθησα να κρατήσω έναν άντρα στο Whitefish λίγες εβδομάδες πριν. 283 00:16:10,082 --> 00:16:12,296 Βάλτε του το όπλο στο κεφάλι, 284 00:16:12,320 --> 00:16:15,269 και με ρώτησε αν μπορούσε να με βγάλει. 285 00:16:15,293 --> 00:16:16,906 Εννοώ, έπαθα τόσο κατάθλιψη, 286 00:16:16,930 --> 00:16:18,208 Πήγα κατευθείαν στο πλησιέστερο μπαρ 287 00:16:18,232 --> 00:16:20,369 και απλά ήπια τον εαυτό μου ηλίθιο. 288 00:16:21,606 --> 00:16:24,120 Θυμάμαι αυτό που μου είπες κάποτε... 289 00:16:24,144 --> 00:16:25,790 πώς οι ξένοι σημειώνουν καλύτερα 290 00:16:25,814 --> 00:16:26,892 Γιατί δεν εμπιστεύονται τις τράπεζες. 291 00:16:26,916 --> 00:16:28,663 Συνεχίζουν να κυκλοφορούν μετρητά. 292 00:16:28,687 --> 00:16:30,598 Το θυμάσαι, ε; 293 00:16:31,493 --> 00:16:34,575 Ίσως εσύ και εγώ πρέπει να επισκεφτώ τον κύριο χοτ ντογκ, 294 00:16:34,599 --> 00:16:37,480 δείτε πόσα χρήματα έχει πραγματικά. 295 00:16:40,777 --> 00:16:42,313 Έχω σχεδόν τελειώσει ναρκωτικά. 296 00:16:49,094 --> 00:16:52,276 Ο άνθρωπος που θα ήταν γαμημένος βασιλιάς. 297 00:16:58,779 --> 00:17:06,779 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 298 00:17:53,055 --> 00:17:54,267 Πώς κοιμήθηκες; 299 00:17:55,444 --> 00:17:56,906 Αυτό είναι αστείο. 300 00:17:56,930 --> 00:17:58,041 Χαριτωμένο κουτάβι. 301 00:17:58,065 --> 00:17:59,343 Πόσα από αυτά φέρνετε; 302 00:17:59,367 --> 00:18:00,980 Χρειαζόμαστε μόνο ένα. 303 00:18:01,004 --> 00:18:02,517 Βελγικός Μαλινουά. 304 00:18:02,541 --> 00:18:04,477 Σαν γερμανικός ποιμενικός με στεροειδή. 305 00:18:05,446 --> 00:18:07,111 Έχετε δει ποτέ ένα σε δράση; 306 00:18:07,718 --> 00:18:08,863 Περιπλανηθείτε. 307 00:18:08,887 --> 00:18:10,432 Ίσως σταθούμε τυχεροί. Είναι πολύ θέαμα. 308 00:18:10,456 --> 00:18:13,171 Τι κάνεις αν τρεις παιδιά τρέχουν σε διαφορετικές κατευθύνσεις; 309 00:18:13,195 --> 00:18:14,307 Εσύ ο στρατάρχης; 310 00:18:14,331 --> 00:18:16,545 - Ρέιλαν Γκίβενς. - Μορίν Ντάουνι. 311 00:18:16,569 --> 00:18:19,317 Λοιπόν, σου έλειψε αυτό σκατά χθες, Raylan Givens. 312 00:18:19,341 --> 00:18:21,120 Πήραμε αυτή τη συμβουλή από μια ομάδα καλούν τον εαυτό τους 313 00:18:21,144 --> 00:18:23,024 η πολιτοφυλακή Wolverine. 314 00:18:23,048 --> 00:18:26,264 Πάω να ρωτήσω μερικά από αυτά σε αυτό το κατάστημα αυτοκινήτων που εργάζονται, 315 00:18:26,288 --> 00:18:29,504 εγκατέλειψε αυτή την τοποθεσία σε περίπου, mm, έξι δευτερόλεπτα. 316 00:18:29,528 --> 00:18:30,840 Γεια, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 317 00:18:30,864 --> 00:18:31,875 είμαι. 318 00:18:31,899 --> 00:18:33,178 - Αυτός είναι. - Είμαστε συνεπικεφαλής. 319 00:18:33,202 --> 00:18:34,681 Εντάξει, καλά. Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 320 00:18:34,705 --> 00:18:35,807 Αντιγράψτε το. 321 00:18:37,110 --> 00:18:38,856 Μείνε τριγύρω, στρατάρχη. 322 00:18:38,880 --> 00:18:40,727 Θα σας δείξω πώς τα πάμε σκατά στο Ντιτρόιτ. 323 00:19:37,490 --> 00:19:38,625 Σαφής. 324 00:19:44,545 --> 00:19:46,682 Εντάξει. Είμαστε ξεκάθαροι. Ερχομαι. 325 00:19:48,419 --> 00:19:52,036 Αρκετά η κατασκευή βομβών σύνεργα, για ένα μικρό στρατό. 326 00:19:55,634 --> 00:19:57,179 Ο Θεός ανάθεμα. 327 00:19:57,671 --> 00:19:59,575 Εντάξει, βάλτε κάποιον να το φτιάξει. 328 00:20:04,050 --> 00:20:05,021 Ακόμα ζεστό. 329 00:20:06,756 --> 00:20:09,628 Ελέγξτε ξανά το σπίτι. Ετοιμάστε τον σκύλο. 330 00:20:17,742 --> 00:20:19,290 Έρχεσαι, Γκίβενς; Ερχομαι. 331 00:20:42,059 --> 00:20:43,071 Πράγματα που σου έρχονται στο μυαλό 332 00:20:43,095 --> 00:20:44,875 όταν μεγάλωσες σε μια πόλη εξόρυξης. 333 00:21:03,703 --> 00:21:07,152 Σκατά! Κίνηση. Πήγαινε, πήγαινε! 334 00:21:30,055 --> 00:21:31,367 Σκατά. 335 00:21:31,391 --> 00:21:32,904 - Γυρίστε το διακόπτη kill. - Το έκανα! 336 00:21:32,928 --> 00:21:34,775 - Του δίνεις βενζίνη; - Νόμιζα ότι έβαλες βενζίνη. 337 00:21:34,799 --> 00:21:36,244 Μιλάω για το γκάζι! 338 00:21:36,268 --> 00:21:37,446 Το τι; 339 00:21:37,470 --> 00:21:38,849 Αστυνομία Κ9! Πάγωμα! 340 00:21:44,017 --> 00:21:45,395 Ο Θεός να το κάνει. 341 00:21:45,419 --> 00:21:47,332 Στέλλεν! 342 00:22:04,324 --> 00:22:07,039 - Αλυσοδέσε αυτό το καταραμένο! - Ναι, σίγουρα, Τζιμ. 343 00:22:07,063 --> 00:22:09,276 Μόλις μας πεις για η συνωμοσία για τη δολοφονία του δικαστή. 344 00:22:09,300 --> 00:22:11,013 Ω, φίλησέ μου τον κώλο! 345 00:22:11,037 --> 00:22:13,017 Θέλω να φύγει αυτός ο σκύλος και θέλω τον δικηγόρο μου εδώ. 346 00:22:13,041 --> 00:22:14,554 Γεια, έχεις παιδιά; 347 00:22:14,578 --> 00:22:16,090 Κόρη, ναι. 348 00:22:16,114 --> 00:22:17,927 Θα έβγαζα το τηλέφωνό μου και καταγράψτε αυτό το επόμενο κομμάτι 349 00:22:17,951 --> 00:22:19,296 αν ήμουν εσύ. 350 00:22:19,320 --> 00:22:20,833 - Άφησε την να φύγει. - Στέλεν! 351 00:22:20,857 --> 00:22:22,837 Όχι. Αχ! 352 00:22:26,201 --> 00:22:27,614 Αχ! 353 00:22:31,512 --> 00:22:33,492 Έχω όλη μέρα φίλε. 354 00:22:33,516 --> 00:22:35,295 Πόσοι άλλοι είναι; 355 00:22:35,319 --> 00:22:36,598 Πόσοι άλλοι στόχοι; 356 00:22:36,622 --> 00:22:39,036 Δεν υπάρχει κανένας άλλος. Είναι απλώς ο κριτής. 357 00:22:39,060 --> 00:22:40,773 Και είναι προσωπικό. Ωχ! 358 00:22:40,797 --> 00:22:42,734 Θεός! Αχ! 359 00:23:20,409 --> 00:23:22,891 Τζαμάλ, έλα τώρα. Στάση. 360 00:23:27,390 --> 00:23:28,726 Μμμ, μμμ, μμμ. 361 00:23:31,398 --> 00:23:35,750 Πώς είναι δυνατόν, χμμ; 362 00:23:35,774 --> 00:23:37,720 Κάθε μέρα είσαι πιο όμορφη. 363 00:23:37,744 --> 00:23:40,784 Πώς είναι δυνατόν εκεί ήταν μια εποχή που έπεσα σε αυτό; 364 00:23:42,232 --> 00:23:43,668 Τι κάνετε; 365 00:23:44,525 --> 00:23:45,836 Πώς είναι η δουλειά; 366 00:23:45,860 --> 00:23:49,143 Καλύτερα τώρα Ο σκασμός σύντροφός μου έχει φύγει. 367 00:23:49,167 --> 00:23:50,546 Έτσι με βλέπεις; 368 00:23:50,570 --> 00:23:52,650 - Όπως έφυγε; - Σα σκατά; 369 00:23:53,123 --> 00:23:55,188 Όλα καλά. 370 00:23:55,212 --> 00:23:58,003 Μόλις ήμουν πραγματικά απασχολημένος καθαρίζοντας το χάλι σου. 371 00:23:58,352 --> 00:24:00,089 Ξέρεις ότι είναι δύσκολο για μένα. 372 00:24:01,525 --> 00:24:02,995 Δικαίωμα; 373 00:24:04,598 --> 00:24:06,400 Προσπαθώ να ξαναρχίσω τη ζωή μου. 374 00:24:07,053 --> 00:24:08,242 Χμμ. 375 00:24:08,267 --> 00:24:10,987 - Έχασα τη γυναίκα μου... - Ω, όχι. 376 00:24:11,011 --> 00:24:13,157 - Έχασα το σπίτι μου, την πρακτική μου... - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 377 00:24:13,181 --> 00:24:14,694 - Έχω χάσει πολλά. - Όχι, όχι, όχι. 378 00:24:14,718 --> 00:24:17,700 Τα πέταξες όταν εξαπάτησες τη γυναίκα σου 379 00:24:17,724 --> 00:24:19,938 και αυτή η κοινότητα που έπρεπε να βοηθήσετε. 380 00:24:19,962 --> 00:24:22,175 Καταλαβαίνω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος. 381 00:24:22,199 --> 00:24:24,076 Ουφ. 382 00:24:24,100 --> 00:24:25,540 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 383 00:24:27,744 --> 00:24:29,924 Δες, αν δεν ανταποδώσω αυτοί οι πιστωτές, 384 00:24:30,411 --> 00:24:33,599 θα αρχίσουν να σκάβουν στα οικονομικά μου. 385 00:24:33,623 --> 00:24:35,368 Και ποιος ξέρει, ό,τι κι αν εμφανιστούν, 386 00:24:35,392 --> 00:24:37,142 μπορεί να μας βλάψει και τους δύο. 387 00:24:37,898 --> 00:24:41,682 Σε καλύπτω, σου πληρώνω διατροφή, 388 00:24:41,706 --> 00:24:44,854 και εσύ-εσύ ακόμα εδώ με απειλείς; 389 00:24:44,878 --> 00:24:46,390 Κάρολιν, δεν σε απειλώ. 390 00:24:47,951 --> 00:24:50,198 Δεν σε απειλώ. 391 00:24:50,222 --> 00:24:52,202 Είμαι ειλικρινής μαζί σου. 392 00:24:52,226 --> 00:24:53,572 Και αυτό ήθελες από εμένα, σωστά; 393 00:24:53,596 --> 00:24:55,175 Αυτό είπες. Ήθελες ειλικρίνεια. 394 00:24:55,199 --> 00:24:56,912 Αν θέλεις χρήματα, 395 00:24:56,936 --> 00:25:00,209 Σας προτείνω να ξεκινήσετε με την πώληση είναι μικρά χαριτωμένα loafers Gucci. 396 00:25:04,050 --> 00:25:05,219 Αντίο, Τζαμάλ. 397 00:25:08,926 --> 00:25:11,197 Χαίρομαι που σε βλέπω, Κάρολιν. 398 00:25:21,786 --> 00:25:23,523 Φαίνεσαι πραγματικά ωραία. 399 00:25:41,224 --> 00:25:43,972 Δεν ξέρω γιατί ακόμα δώστε σε αυτόν τον άνθρωπο την ώρα της ημέρας. 400 00:25:43,996 --> 00:25:46,611 Ίσως είμαι απλά κορόιδο για όμορφο πρόσωπο. 401 00:25:52,681 --> 00:25:53,992 Για τη βοήθεια με τον Tyrone. 402 00:25:54,016 --> 00:25:55,796 Ο στρατάρχης καουμπόη έκανε το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς, 403 00:25:55,820 --> 00:25:57,591 θέλετε να μάθετε την αλήθεια. 404 00:25:59,695 --> 00:26:01,126 Είναι λιγότερο από ό,τι μιλήσαμε. 405 00:26:02,734 --> 00:26:04,079 Μάρκους, έλα. 406 00:26:04,421 --> 00:26:07,577 Σου χρωστάω μια ζωή να με προσέχει. 407 00:26:15,527 --> 00:26:17,184 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 408 00:26:17,731 --> 00:26:19,511 Σχετικά με τον στρατάρχη; 409 00:26:19,535 --> 00:26:22,574 Όχι. Όχι ο στρατάρχης. 410 00:26:23,341 --> 00:26:25,947 Γιατί δεν μπορεί κανείς να το κάνει το σωστό; 411 00:26:28,519 --> 00:26:31,407 Είναι λίγο νωρίς για τα μεγάλα ερωτήματα, έτσι δεν είναι; 412 00:26:33,563 --> 00:26:35,536 Εντάξει, Σουίτυ. 413 00:26:36,635 --> 00:26:38,071 Θα σε δω τριγύρω. 414 00:26:42,379 --> 00:26:44,159 του Sweety's. 415 00:26:44,183 --> 00:26:46,498 Μετά από τόσα χρόνια, και ακόμα ανοίγεις 416 00:26:46,522 --> 00:26:48,267 το μέρος μόνος σου. 417 00:26:48,291 --> 00:26:49,971 Πώς κάνεις, Σουίτι; 418 00:26:57,109 --> 00:26:59,491 Δύο μέρες και ό,τι έχεις είναι ερωτήσεις για μένα; 419 00:27:00,776 --> 00:27:04,366 Ίσως πήρα το λάθος λευκό αγόρι κάνω το κυνήγι μου τελικά. 420 00:27:04,390 --> 00:27:06,705 Α, ήρθε η ώρα να εμφανιστεί ο βοηθός μου. 421 00:27:06,729 --> 00:27:09,935 Ανάθεμα, γυναίκα, σε κάνουν kung pao αυτό το κοτόπουλο μόνος σου; 422 00:27:12,574 --> 00:27:14,821 Αν μπορούσαμε να έχουμε μόνο μερικά λεπτά μόνος, Σεβασμιώτατε. 423 00:27:14,845 --> 00:27:17,082 Ό,τι κι αν είναι, μπορείς να το πεις εδώ. 424 00:27:19,353 --> 00:27:21,333 Ο άνθρωπος που πιάσαμε στο δάσος σήμερα μας είπε 425 00:27:21,357 --> 00:27:24,339 ο φίλος του δεν προσπαθεί να σκοτώσει γιατί τον άφησες μακριά 426 00:27:24,363 --> 00:27:28,014 ή από κάποια άστοχη έννοια του πατριωτισμού. 427 00:27:28,038 --> 00:27:29,016 Αυτός... 428 00:27:29,040 --> 00:27:31,110 Λέει ότι χτυπήσατε τη μητέρα του. 429 00:27:32,747 --> 00:27:33,916 Ε... 430 00:27:35,620 --> 00:27:37,500 Ας μιλήσουμε στη μελέτη μου. 431 00:27:37,524 --> 00:27:39,491 Κάθε μέρα καθόταν σε εκείνη την αίθουσα 432 00:27:39,515 --> 00:27:41,935 κοιτώντας με σαν να ήμουν το βόειο κρέας Wagyu. 433 00:27:42,466 --> 00:27:44,438 Έδωσα στον γιο της το μέγιστο. 434 00:27:44,838 --> 00:27:46,307 Και ήθελε ακόμα ένα κομμάτι. 435 00:27:48,178 --> 00:27:49,189 Τι λέει αυτό; 436 00:27:49,213 --> 00:27:51,561 Εγείρει πολλά ερωτήματα, δικαστή. 437 00:27:51,585 --> 00:27:55,603 Ερωτήσεις σχετικά με την πρόθεση ότι, αν θα ανέβουν 438 00:27:55,627 --> 00:27:57,607 ενώπιον δικαστικού συμβουλίου επανεξέτασης, 439 00:27:57,631 --> 00:27:58,976 θα μπορούσε να προσγειώσει έναν άντρα στη θέση σου 440 00:27:59,000 --> 00:28:00,245 σε πολλά προβλήματα. 441 00:28:00,269 --> 00:28:02,148 Αν ήμουν στη θέση όλων σας, θα ήμουν πολύ προσεκτικός 442 00:28:02,172 --> 00:28:03,943 για ισοπέδωση κατηγοριών. 443 00:28:05,647 --> 00:28:07,860 20 χρόνια σε αυτόν τον πάγκο. 444 00:28:07,884 --> 00:28:09,697 Έχω δει κάτι σκατά. 445 00:28:09,721 --> 00:28:14,707 Πράγματα εσείς και τα αφεντικά σας δεν θέλω να βγει στο φως. 446 00:28:16,769 --> 00:28:20,418 Και ξέρεις ότι είμαι πραγματικά. 447 00:28:20,442 --> 00:28:23,825 Αξιότιμε, απλώς θέλουμε να πιάσει τον τύπο 448 00:28:23,849 --> 00:28:26,146 που σου ανατίναξε το αυτοκίνητο και τον κλείδωσε. 449 00:28:26,555 --> 00:28:29,260 Οποιαδήποτε πληροφορία για τη μητέρα θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 450 00:28:42,086 --> 00:28:46,638 Δεν είμαι εδώ για να σε σκοτώσω σιγά 451 00:28:59,287 --> 00:29:01,601 Έλα και πάτα τα πόδια σου 452 00:29:01,625 --> 00:29:02,970 Γεια σου, σου λείπω; 453 00:29:02,994 --> 00:29:04,977 μου έλειψες. 454 00:29:05,833 --> 00:29:07,480 Νομίζατε ότι το είχατε με το Motor City; 455 00:29:07,504 --> 00:29:09,349 Λοιπόν, ήθελα να δω τη μικρή Σάντυ, 456 00:29:09,373 --> 00:29:11,344 και ξέρετε... 457 00:29:13,081 --> 00:29:15,452 Δούλευα σε κάτι. 458 00:29:17,323 --> 00:29:19,728 Έχεις Stroh's για έναν παλιό σου φίλο; 459 00:29:25,067 --> 00:29:26,742 Γελούσες; 460 00:29:28,746 --> 00:29:30,091 Όχι τόσο πολύ αυτές τις μέρες. 461 00:29:30,115 --> 00:29:33,264 Μόλις έκανα μερικά demo στο Ώστιν. 462 00:29:33,288 --> 00:29:35,359 Πρέπει να σου παίξω κάποια πράγματα μια από αυτές τις μέρες. 463 00:29:39,701 --> 00:29:42,415 Θέλετε να συνδέσετε τη Σάντυ; Πρέπει να χρησιμοποιήσω το κουτί. 464 00:29:42,439 --> 00:29:45,021 Ξέρεις ότι το ζιζάνιο είναι νόμιμο τώρα, σωστά; 465 00:29:45,045 --> 00:29:48,895 Πήραν αυτά τα μαγαζιά απλά μπαίνεις, περιηγείσαι... 466 00:29:49,967 --> 00:29:51,133 Σαν να αγοράζεις δίσκο. 467 00:29:51,157 --> 00:29:52,302 Το ξέρω, αλλά τότε δεν θα το έπαιρνα 468 00:29:52,326 --> 00:29:53,939 να δω τον παλιό μου φίλο τότε, θα το κάνω; 469 00:30:04,584 --> 00:30:05,863 Ακούσατε την κασέτα του; 470 00:30:05,887 --> 00:30:08,526 Όχι. Ποτέ δεν μου παίζει το σκατά του. 471 00:30:43,061 --> 00:30:46,210 - Καλά, πάμε. -Μόλις φτάσαμε εδώ. 472 00:30:46,234 --> 00:30:48,539 Τσουγκ-α-λουγκ, αγάπη μου. Δεν θέλω να αργήσω. 473 00:30:52,580 --> 00:30:54,795 Ε, ευχαριστώ, Σουίτι. 474 00:30:55,352 --> 00:30:56,698 Τα λέμε. 475 00:30:56,722 --> 00:30:58,526 Όχι αν σε δω πρώτα. 476 00:31:17,229 --> 00:31:18,475 Ζεστή πατάτα! 477 00:31:18,499 --> 00:31:20,913 Τι... που... που το πήρες αυτό; 478 00:31:20,937 --> 00:31:22,048 Εκεί που το άφησα. 479 00:31:22,072 --> 00:31:23,317 Στο ταβάνι πάνω από το shitter. 480 00:31:23,341 --> 00:31:26,925 Ίσως χρειαστεί όταν σε ακολουθήσω στη θέση του Αλβανού. 481 00:31:26,949 --> 00:31:28,495 Δεν θα του κάνεις κακό, ε; 482 00:31:29,588 --> 00:31:31,066 Αυτό εξαρτάται πάντα από αυτούς, αγάπη μου. 483 00:31:56,942 --> 00:31:58,817 Γεια, μωρό μου. 484 00:31:59,948 --> 00:32:01,952 Έλα μέσα. 485 00:32:07,062 --> 00:32:08,933 Ελάτε να πλυθείτε. 486 00:32:16,214 --> 00:32:18,295 Γιατί μου ζήτησες να έρθω; 487 00:32:18,853 --> 00:32:22,302 Τι, μια μητέρα δεν μπορεί να ρωτήσει ο γιος της για φαγητό; 488 00:32:22,326 --> 00:32:25,108 Σου έφτιαξα ψητό σε κατσαρόλα. 489 00:32:25,132 --> 00:32:27,102 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 490 00:32:28,806 --> 00:32:31,955 Ορίστε. Μμμ, μμμ, μμμ. 491 00:32:31,979 --> 00:32:33,692 Ευχαριστώ. 492 00:32:33,716 --> 00:32:35,812 Πεινάς πολύ, ε; 493 00:32:41,097 --> 00:32:45,148 Λοιπόν, είχες κάτι να κάνεις; 494 00:32:45,172 --> 00:32:47,944 με την βομβιστική επίθεση στο αυτοκίνητο αυτού του δικαστή; 495 00:32:50,822 --> 00:32:52,225 Ήταν ένα μήνυμα. 496 00:32:53,589 --> 00:32:54,834 Ένα μήνυμα; 497 00:32:54,858 --> 00:32:57,272 Ατίμασε την οικογένειά μας. 498 00:32:57,296 --> 00:32:58,975 Ατιμασμένος τι μας; 499 00:32:58,999 --> 00:33:00,846 Τι είναι αυτό, φεουδαρχική Ιαπωνία; 500 00:33:00,870 --> 00:33:01,981 Ε; 501 00:33:02,005 --> 00:33:03,417 Ηλίθιε. 502 00:33:03,441 --> 00:33:05,254 Τα έχεις μπερδέψει όλα 503 00:33:05,278 --> 00:33:07,091 με κάθε άντρα που έχει έρθει στη ζωή μου 504 00:33:07,115 --> 00:33:08,628 από τότε που το σκατά σου έφυγε ο πατέρας. 505 00:33:08,652 --> 00:33:10,966 Όχι, όχι, αυτός ο μαλάκας δικαστής σε εκμεταλλεύτηκε, 506 00:33:10,990 --> 00:33:12,435 και-και-και δεν θα το αντέξω, 507 00:33:12,459 --> 00:33:15,041 Και μου άρεσε κάθε λεπτό του. 508 00:33:21,477 --> 00:33:22,623 Τι έκανες; 509 00:33:27,790 --> 00:33:29,402 Γεια σου, Μπάρι. 510 00:33:29,426 --> 00:33:30,769 Μπάρι, γιατί δεν βάζεις τα χέρια σου 511 00:33:30,793 --> 00:33:32,008 - στο τραπέζι που... - Μπάρι! 512 00:33:32,032 --> 00:33:33,244 - Μείνε πίσω! - Εντάξει. 513 00:33:33,268 --> 00:33:34,614 - Έχει ένα μαχαίρι. -Κάνε άλλο ένα βήμα, 514 00:33:34,638 --> 00:33:36,149 Η μαμά το καταλαβαίνει! 515 00:33:36,173 --> 00:33:38,555 Τραβιέμαι πίσω. Πίσω στο διάολο. Πίσω στο διάολο. 516 00:33:38,579 --> 00:33:39,991 με πληγώνεις. 517 00:33:40,015 --> 00:33:41,794 Υποβοηθώ. Σοβαρεύομαι! 518 00:33:41,818 --> 00:33:42,997 Καλά. 519 00:33:43,021 --> 00:33:44,232 Μην κάνεις άλλο βήμα. Ερχομαι. 520 00:33:44,256 --> 00:33:45,334 - Μείνε πίσω. - Αχ. 521 00:33:45,358 --> 00:33:46,671 Είπα να μείνω πίσω! 522 00:33:46,695 --> 00:33:48,407 -Με πληγώνεις. - Σταμάτα. 523 00:33:48,431 --> 00:33:51,180 Θα... σιωπήσω. Απλώς πάρε πίσω στο διάολο! 524 00:33:51,204 --> 00:33:52,248 - Μπάρι... - Γύρνα πίσω! 525 00:33:52,272 --> 00:33:54,322 - Είμαι σοβαρός άνθρωπος! - Εντάξει. 526 00:33:54,346 --> 00:33:56,223 Καλά. Μαμά, κατέβα εκεί κάτω. 527 00:33:56,247 --> 00:33:57,392 Κατέβα εκεί κάτω, μαμά. 528 00:33:57,416 --> 00:33:58,728 Πήγαινε στο διάολο εκεί κάτω. 529 00:33:58,752 --> 00:34:00,031 Κατέβα εκεί κάτω. Μείνε πίσω. 530 00:34:00,055 --> 00:34:01,534 Καλά. Καλά. 531 00:34:01,558 --> 00:34:04,239 Μείνε πίσω! Δεν μπερδεύω! 532 00:34:04,263 --> 00:34:06,243 Δεν γαμώ! 533 00:34:06,267 --> 00:34:07,580 Κατέβα εκεί κάτω, μαμά. 534 00:34:07,604 --> 00:34:08,748 - Κατέβα εκεί κάτω. - Τι κάνεις, Μπάρι; 535 00:34:08,772 --> 00:34:10,051 -Τι κάνεις; - Δεν ξέρω. 536 00:34:10,075 --> 00:34:11,821 Απλώς... Πρέπει απλώς να το καταλάβω. 537 00:34:11,845 --> 00:34:13,057 Γεια σου, Μπάρι; 538 00:34:13,081 --> 00:34:14,125 Δεν κατεβαίνεις εδώ κάτω. 539 00:34:14,149 --> 00:34:16,163 Δεν κατεβαίνει κανείς εκεί κάτω. 540 00:34:16,187 --> 00:34:17,600 Εντάξει, ακούστε με. 541 00:34:17,624 --> 00:34:19,470 Δεν με ξέρεις. 542 00:34:19,494 --> 00:34:21,373 Είμαι ο Αναπληρωτής Στρατάρχης των ΗΠΑ Raylan Givens, 543 00:34:21,397 --> 00:34:23,645 και μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κανείς δεν περνάει από αυτή την πόρτα. 544 00:34:23,669 --> 00:34:25,381 Ναι, έχεις δίκιο δεν έχουν. 545 00:34:25,405 --> 00:34:27,486 Δεν χρειάζεται να μιλάμε σκληρά. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 546 00:34:27,510 --> 00:34:30,291 Ο ίδιος ο Ιησούς δεν μπορούσε να τον βοηθήσει. 547 00:34:30,315 --> 00:34:32,362 Ο γιος μου θα πάει στην κόλαση με ένα καλάθι. 548 00:34:32,386 --> 00:34:35,569 Θα σωπάσεις, μαμά; Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 549 00:34:35,593 --> 00:34:37,907 Σημαίνει ότι πρέπει να ηρεμήσεις τον κώλο σου. 550 00:34:37,931 --> 00:34:41,346 Μίλα μου, Μπάρι. Ερχομαι. Αντικρυνώς. 551 00:34:41,370 --> 00:34:45,789 Δώσε μου έναν καλό λόγο Πρέπει να κάνω ό,τι πεις. 552 00:34:45,813 --> 00:34:48,294 Διότι μέχρι τώρα, κανείς δεν έχει πληγωθεί 553 00:34:48,318 --> 00:34:50,565 εκτός από μια Cadillac CT6. 554 00:34:50,589 --> 00:34:53,137 Κάποιοι όμως από τους πράκτορες και οι αξιωματικοί εδώ πάνω, Μπάρι, 555 00:34:53,161 --> 00:34:55,542 ειδικά αυτά δίπλα στο φούρνο, 556 00:34:55,566 --> 00:34:58,782 είναι λίγο πεινασμένοι και πολύ οξύθυμοι. 557 00:34:58,806 --> 00:35:00,485 Αν ήμουν λοιπόν στη θέση σου 558 00:35:00,509 --> 00:35:03,190 και με ενδιέφερε ειλικρινά για να σώσω τον κώλο μου, 559 00:35:03,214 --> 00:35:05,227 Θα άνοιγα την πόρτα, θα το έλεγα, 560 00:35:05,251 --> 00:35:07,700 και να το τελειώσω όσο ακόμα αναπνέω. 561 00:35:10,261 --> 00:35:12,275 Έλα, Μπάρι. Τι λέτε; 562 00:35:12,299 --> 00:35:15,381 Κατευθυνθείτε προς το SUV μπροστά αντί για τη μετά θάνατον ζωή; 563 00:35:19,948 --> 00:35:21,150 Καλά. 564 00:35:25,920 --> 00:35:27,624 Καλά. Σταθείτε-σταθείτε. 565 00:35:31,003 --> 00:35:33,676 Θα χρειαστώ μερικά πράγματα αν περιμένεις να... 566 00:35:39,486 --> 00:35:41,634 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 567 00:35:41,658 --> 00:35:43,772 Βγες στο διάολο από το καταραμένο μου σπίτι. 568 00:35:43,796 --> 00:35:45,465 Θεέ μου, μου έσπασες τη μύτη. 569 00:35:46,968 --> 00:35:49,884 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν εντελώς απαραίτητο, αλλά εντάξει. 570 00:35:49,908 --> 00:35:51,153 Γεια σου. 571 00:35:51,177 --> 00:35:53,390 Έτσι κάνουμε τα πράγματα στο Ντιτρόιτ. 572 00:35:53,414 --> 00:35:55,418 - Μου έσπασε τη μύτη, μαμά. - Το ξέρω. 573 00:36:00,357 --> 00:36:02,676 Γνωρίζετε το πρόβλημα με ένα δαχτυλίδι στη μύτη; 574 00:36:02,700 --> 00:36:05,472 Αφήνει μια τρύπα στη μύτη σας για το υπόλοιπο της ζωής σας. 575 00:36:09,179 --> 00:36:10,625 Η μητέρα σου ξέρει ότι είναι κλιπ; 576 00:36:10,649 --> 00:36:12,185 Οχι. 577 00:36:15,493 --> 00:36:17,597 Σκεφτόμουν λοιπόν... 578 00:36:19,734 --> 00:36:21,981 Τι κι αν γυρνούσαμε πίσω από το Μέμφις, 579 00:36:22,005 --> 00:36:24,019 σταματήστε σε κάθε Steak 'n Shake στην πορεία, 580 00:36:24,043 --> 00:36:26,918 επισκεφθείτε το Ραντεβού, και να πας να δεις τη Γκρέισλαντ; 581 00:36:30,221 --> 00:36:31,199 Graceland; 582 00:36:31,223 --> 00:36:32,402 Το σπίτι του Έλβις. 583 00:36:32,426 --> 00:36:35,552 Ξέρω ότι είναι το σπίτι του Έλβις. Όχι. 584 00:36:37,302 --> 00:36:39,889 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να κατευθυνθούμε προς τα ανατολικά. 585 00:36:40,175 --> 00:36:41,654 Ακολουθήστε τον ωκεανό μέχρι κάτω. 586 00:36:41,678 --> 00:36:44,019 Ίσως χτυπήσει μερικά πάρκα μπάλα. 587 00:36:44,383 --> 00:36:47,365 Εδώ. Είναι ο Χάρλαν. 588 00:36:47,389 --> 00:36:48,601 Ναι, ξέρω ότι είναι ο Χάρλαν. 589 00:36:48,625 --> 00:36:50,404 Θα ήθελα να πάω να δω από πού είμαστε. 590 00:36:50,428 --> 00:36:51,874 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εκεί. 591 00:36:51,898 --> 00:36:54,012 Θα βαρεθήκατε από το μυαλό σας μετά από πέντε λεπτά. 592 00:36:54,036 --> 00:36:57,157 Κάπως του Χάρλαν απευθείας σουτ από το Ντιτρόιτ. 593 00:36:57,610 --> 00:36:59,075 μμ. 594 00:36:59,514 --> 00:37:01,911 Δεν θα το αφήσω ο πελάτης μου κάνει αυτή τη συμφωνία. 595 00:37:02,920 --> 00:37:05,034 Μιλάμε για επιθετική επίθεση. 596 00:37:05,058 --> 00:37:07,138 Μειώστε το κατά εννέα μήνες. 597 00:37:07,162 --> 00:37:09,242 Τρεις, κορυφές. 598 00:37:09,266 --> 00:37:10,669 Έλα, Νταϊάν. 599 00:37:16,681 --> 00:37:18,728 Είναι αυτή η γυναίκα από το δικαστήριο. 600 00:37:18,752 --> 00:37:19,730 Ποια γυναίκα; 601 00:37:19,754 --> 00:37:21,323 Αυτή η γυναίκα που δεν κοιτάς επίμονα. 602 00:37:22,493 --> 00:37:24,172 Πρέπει να πας να της μιλήσεις. 603 00:37:24,196 --> 00:37:25,709 Δεν γίνεσαι νεότερος, 604 00:37:25,733 --> 00:37:27,746 και ίσως θα ήταν καλό να έχεις κάποιον στη ζωή σου. 605 00:37:27,770 --> 00:37:30,485 Έχω πολλούς ανθρώπους στη ζωή μου. 606 00:37:30,509 --> 00:37:31,788 Αυτό είναι καλό, γιατί δεν είμαι για 607 00:37:31,812 --> 00:37:33,323 να σε φροντίζει όταν είσαι μεγάλος. 608 00:37:39,159 --> 00:37:42,118 Υπάρχει ένας τύπος απέναντι από το δωμάτιο να σε κοιτάζει επίμονα. 609 00:37:42,767 --> 00:37:44,287 ΠΟΥ; 610 00:37:45,071 --> 00:37:47,999 Έχετε δει ποτέ το Yellowstone; 611 00:37:48,545 --> 00:37:51,259 Θα γαμούσα τα σκατά έξω από τον Κέβιν Κόστνερ. 612 00:37:55,024 --> 00:37:57,473 -Τι έκανες; - Δεν έκανα τίποτα. 613 00:37:57,497 --> 00:37:58,875 Της αγόρασες ένα ποτό. 614 00:37:58,899 --> 00:38:00,846 Καλύτερα να μην είσαι σκωτσέζος 30 ετών. 615 00:38:00,870 --> 00:38:03,390 Του είπε να τη φέρει το πιο χαζό ποτό στο μενού. 616 00:38:10,355 --> 00:38:11,701 Φεύγουμε; 617 00:38:11,725 --> 00:38:13,838 Μμ-χμμ. Ώρα για ύπνο για εσάς. 618 00:38:13,862 --> 00:38:16,176 - Δεν είμαι κουρασμένος. - Ναι, είσαι. 619 00:38:25,251 --> 00:38:26,597 Ευχαριστώ, Latoya. 620 00:38:26,621 --> 00:38:28,601 Σάντυ, δεν είσαι στο πρόγραμμα για σήμερα, 621 00:38:28,625 --> 00:38:30,939 και αυτό δεν είναι εγκεκριμένη στολή εργασίας. 622 00:38:30,963 --> 00:38:33,177 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν δουλεύω απόψε. 623 00:38:33,201 --> 00:38:34,369 Είμαι η πελατεία. 624 00:38:35,606 --> 00:38:38,253 Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν 625 00:38:41,083 --> 00:38:42,663 Πόσες άλλες μητέρες λοιπόν κατηγορουμένων 626 00:38:42,687 --> 00:38:44,624 έχεις χτυπήσει όλα αυτά τα χρόνια; 627 00:38:46,460 --> 00:38:49,844 Ο άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει μόνο με ψωμί, αγαπητέ μου. 628 00:38:49,868 --> 00:38:52,181 Ευτυχώς για μένα, έχω να δείτε. 629 00:38:52,205 --> 00:38:54,352 Δεν έχετε τίποτα. 630 00:38:56,715 --> 00:38:58,026 Ω! 631 00:38:58,050 --> 00:38:59,964 - Άλλη μια ντουζίνα, σκύλα! - Ω, Θεέ μου, μωρό μου! 632 00:39:15,018 --> 00:39:16,087 Χτύπα με. 633 00:39:18,190 --> 00:39:19,382 Χτύπα με. 634 00:39:21,965 --> 00:39:23,067 Χτύπα με. 635 00:40:07,790 --> 00:40:09,402 Θέλω να μοιραστώ μαζί σας αυτό που έχω στο μυαλό μου 636 00:40:14,704 --> 00:40:16,449 Γεια σου! Θεός. 637 00:40:16,473 --> 00:40:18,186 Μητέρα... 638 00:40:32,138 --> 00:40:35,579 Μαλάκα. Αποκτήστε μια ζωή. 639 00:40:37,382 --> 00:40:38,885 Πάμε! 640 00:40:43,361 --> 00:40:46,176 Ορίστε, αγαπητέ. Ορίστε. 641 00:40:46,200 --> 00:40:47,737 Κυρία, γεια! 642 00:41:14,957 --> 00:41:17,138 Νομίζω ότι είναι το ίδιο. 643 00:41:17,162 --> 00:41:19,242 Κράκερ μαμά γαμώ ένα σκατά. 644 00:41:34,998 --> 00:41:36,510 Αχ, διάολε. 645 00:41:38,471 --> 00:41:40,017 Καλά. 646 00:41:40,041 --> 00:41:41,554 Θέλεις να παίξουμε; 647 00:41:41,578 --> 00:41:42,942 Ας παίξουμε. 648 00:41:44,483 --> 00:41:45,853 Πήρες τον αριθμό άδειας; 649 00:41:47,188 --> 00:41:48,501 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 650 00:41:48,525 --> 00:41:49,603 Όταν το χτυπήσω, ρίξτε μια ματιά. 651 00:41:49,627 --> 00:41:51,373 Καλέστε το 911. 652 00:41:51,397 --> 00:41:53,778 Πείτε στον χειριστή ότι είναι 11-56. 653 00:41:53,802 --> 00:41:56,717 Έξω από το Νόρθβιλ τώρα, χάλια. 654 00:41:56,741 --> 00:41:58,855 Δεν το ξέρεις, αλλά πάμε στο κέντρο. 655 00:41:58,879 --> 00:42:00,157 Επίθεση με θανατηφόρο... 656 00:42:00,181 --> 00:42:01,794 ω, σκατά! 657 00:42:01,818 --> 00:42:03,130 Ο γιος της σκύλας! 658 00:42:06,961 --> 00:42:08,699 Αυτή είναι η νέα μου γαμημένη Cadillac! 659 00:42:18,685 --> 00:42:20,064 Είσαι καλά; 660 00:42:20,088 --> 00:42:21,266 Ναι. 661 00:42:21,290 --> 00:42:22,899 Πονάς; 662 00:42:27,670 --> 00:42:29,315 Αυτή η μαμά. 663 00:42:55,191 --> 00:42:56,474 τελείωσε. 664 00:43:16,968 --> 00:43:18,270 Προσέξτε! 665 00:44:06,835 --> 00:44:09,072 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 666 00:44:23,869 --> 00:44:27,190 Μπορώ να φύγω τώρα. Δεν είδα ποτέ τίποτα. 667 00:44:28,117 --> 00:44:29,486 Βγαίνω. 668 00:44:30,716 --> 00:44:32,686 Δείξε μου πού μένει το αγόρι σου. 669 00:44:48,919 --> 00:44:51,065 Νομίζει; 670 00:44:51,089 --> 00:44:52,301 Γιατί δεν γνώρισα ποτέ μαύρο 671 00:44:52,325 --> 00:44:54,372 με αυτό το είδος των χρημάτων που ήταν νόμιμα. 672 00:44:54,396 --> 00:44:56,644 Ίσως χρειαστεί να γνωρίσεις περισσότερους μαύρους. 673 00:44:56,668 --> 00:44:59,850 Σε τι ήταν; Νούμερα, ναρκωτικά; 674 00:44:59,874 --> 00:45:01,620 Ιησού, τέτοιος τύπος, αυτό δεν μπορεί να πει πολλά 675 00:45:01,644 --> 00:45:02,923 για το γούστο σου κορίτσι μου. 676 00:45:02,947 --> 00:45:04,860 Τι θα κάνεις μαζί μου; 677 00:45:04,884 --> 00:45:06,196 Δεν θα σου κάνω τίποτα, 678 00:45:06,220 --> 00:45:08,366 μου δείχνεις πού μένει ο άντρας. 679 00:45:08,390 --> 00:45:10,404 - Παντρεύτηκε; - Όχι. 680 00:45:10,428 --> 00:45:13,511 Αλλά μένει στο Πάλμερ Γουντς; Αυτά είναι μερικά μεγάλα σπίτια, ε; 681 00:45:13,535 --> 00:45:16,951 Πάντα ονειρευόμουν να ζήσω σε ένα μεγάλο σπίτι. 682 00:45:16,975 --> 00:45:19,325 Ζωές πλουσίων και διάσημων. 683 00:45:19,981 --> 00:45:21,894 Είχαν κάποτε στην τηλεόραση αυτό το μεγάλο σπίτι 684 00:45:21,918 --> 00:45:23,996 Η Barbara Mandrell είχε παλιά. 685 00:45:24,422 --> 00:45:26,249 Οκτώ υπνοδωμάτια. 686 00:45:26,694 --> 00:45:29,075 12 μπάνια. 687 00:45:29,099 --> 00:45:32,949 Πισίνα, αίθουσα μπόουλινγκ, και ένα παγωτατζίδικο. 688 00:45:32,973 --> 00:45:34,573 Εσωτερικό πεδίο βολής. 689 00:45:34,597 --> 00:45:36,222 Σκατά, είχε καθρέφτες από μέσα 690 00:45:36,246 --> 00:45:37,759 αυτού του θόλου πάνω από αυτό το μεγάλο κρεβάτι 691 00:45:37,783 --> 00:45:39,630 σε αυτό το μεγάλο υπνοδωμάτιο. 692 00:45:39,654 --> 00:45:42,201 Αλλά όσο περισσότερο το ονειρευόμουν, 693 00:45:42,225 --> 00:45:44,806 τόσο μεγαλύτερη ήταν η απορία που είχα. 694 00:45:44,830 --> 00:45:48,246 Τι θα κάνει ένας άνθρωπος 695 00:45:48,270 --> 00:45:50,007 με 12 τουαλέτες; 696 00:46:01,698 --> 00:46:02,909 Απόψε δεν είναι η νύχτα μου. 697 00:46:02,933 --> 00:46:05,137 Πιστεύω ότι έχω χτυπήσει κάθε κόκκινο φανάρι στην πόλη. 698 00:46:09,680 --> 00:46:11,335 Σκατά. 699 00:46:46,286 --> 00:46:48,266 Ξέρεις, δεν είσαι ένα άσχημο κορίτσι. 700 00:47:24,134 --> 00:47:25,236 Γεια σου. 701 00:47:44,570 --> 00:47:46,850 Οπότε ακόμα ψάχνουμε για αυτό το καφέ σημειωματάριο. 702 00:47:46,874 --> 00:47:48,754 Έπρεπε να είναι πάνω του, αλλά δεν ήταν. 703 00:47:48,778 --> 00:47:51,349 Υπόθεση τώρα. Δεν είναι όμορφο. 704 00:47:59,432 --> 00:48:01,537 Τι στο διάολο μας έλειψε; 705 00:48:05,377 --> 00:48:07,024 Ποιος τον βρήκε; 706 00:48:07,048 --> 00:48:08,460 Αυτοκίνητο από την 11η. 707 00:48:08,484 --> 00:48:09,996 Μια γυναίκα από ένα ζευγάρι τετράγωνα 708 00:48:10,020 --> 00:48:12,201 καλεί στη 1:30 για να αναφέρει πυροβολισμό. 709 00:48:12,225 --> 00:48:13,971 Τον εντόπισαν φεύγοντας από το καζίνο με μια κοπέλα. 710 00:48:13,995 --> 00:48:15,775 Μοιάζει πολύ με αυτόν τον βοηθό του. 711 00:48:15,799 --> 00:48:18,671 Λοιπόν, πέσαμε η μπάλα σε αυτό, παιδιά. 712 00:48:19,172 --> 00:48:20,918 Έχουμε κανέναν μάρτυρα; 713 00:48:20,942 --> 00:48:22,121 Τίποτα ακόμα. 714 00:48:22,145 --> 00:48:23,491 Αρχίστε να χτυπάτε τις πόρτες. 715 00:48:23,515 --> 00:48:25,293 Δεν θα το κλείσουμε αυτό χωρίς μάρτυρα. 716 00:48:25,317 --> 00:48:27,331 Γεια, φίλε, πάμε να βουτήξουμε σε αυτό το πηγάδι, 717 00:48:27,355 --> 00:48:30,370 οι άνθρωποι αρχίζουν να τα καταφέρνουν όλα, αλλά η θανάτωση του Ιησού. 718 00:48:30,394 --> 00:48:34,078 Δεν θέλω να βγουν ύποπτοι από ένα γαμημένο αρχείο, με ακούς; 719 00:48:34,102 --> 00:48:35,447 Θα γκρεμίσουμε τις πόρτες, 720 00:48:35,471 --> 00:48:37,384 θα πάρουμε αυτόν τον τύπο ενώ είναι στο κρεβάτι του. 721 00:48:37,408 --> 00:48:39,923 Θα ανοίξει τα μάτια του σαν «Ω, ω, τι στο διάολο;» 722 00:48:39,947 --> 00:48:41,192 Ξέρεις; Φύσηξε το μυαλό του. 723 00:48:41,216 --> 00:48:43,764 Γεια σου. Την βρήκαν. 724 00:48:43,788 --> 00:48:45,835 Τέσσερα μίλια μακριά, Palmer Park. 725 00:48:59,587 --> 00:49:01,756 Χριστός. 726 00:49:02,626 --> 00:49:05,006 Ο Θεός να το κάνει. 727 00:49:05,283 --> 00:49:06,787 Τι κάναμε; 728 00:49:09,940 --> 00:49:11,932 Δούλευε μαζί σου. 729 00:49:12,880 --> 00:49:14,659 Ως CI. 730 00:49:14,683 --> 00:49:16,429 Τον ερευνούσαμε. 731 00:49:16,896 --> 00:49:20,036 Ήταν απλώς ένα παιδί που έκανε μερικές κακές αποφάσεις. 732 00:49:20,060 --> 00:49:22,241 Την έβαλα σε αυτό το αυτοκίνητο. 733 00:49:22,564 --> 00:49:24,534 Δεν της άξιζε αυτό. 734 00:49:32,285 --> 00:49:34,499 Κράτα με ενήμερο για την έρευνα του DPD. 735 00:49:34,523 --> 00:49:36,527 Πες μου τι η αναζήτηση τους εμφανίζεται. 736 00:49:37,930 --> 00:49:39,275 Θα κάνω μια βάρδια σήμερα το πρωί, 737 00:49:39,299 --> 00:49:41,336 αν υπάρχει κάτι που πρέπει να κυνηγηθεί. 738 00:49:42,673 --> 00:49:44,018 Ναι. 739 00:49:44,042 --> 00:49:47,090 Συγγνώμη για τα σχέδια πατέρα-κόρης σου.